🍁第23候　紅花栄 「からくれないの熱量」terracotta art narrative

紅花栄　～べにばなさかう～

「くれない」の染料となる紅花が

満開になる頃。

特に

最上川の肥沃な土と

朝霧は

古来より　良質な紅花を育んできました

「からくれない」の熱量

（紅花から採れる染料「からくれない」）

平安時代の　風流才子で美男の

在原業平の和歌に

紅葉を　映す竜田川の　からくれない色の　艶やかさに　心が翻弄されている歌があります

～　千早ぶる　神代もきかず　竜田川　からくれないに　水くくるとは　～

個人的な意訳を添えるとしたら

「これだけ　からくれない色に

染まった　紅葉と竜田川のビジュアルは　

何でもありの神代の時代でも　なかったと思うよ！

マジで　ワクワクする！　」かな？

（photo 瑞雲郷）

恋心に似た　ときめきと　ゆらめきと　戸惑いを

想い出させてくれる　「からくれない」

（terracotta art narratve Mizutamari imacoco 「からくれない」）

～terracotta art Tanaka Shunkou「かせかき」～

©2022　mizutamari imacoco